จดหมาย: การปรับปรุงบริการดูแลแบบประคับประคองของสหราชอาณาจักรควรเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก (2024)

ท่าน – ในขณะที่การอภิปรายเกี่ยวกับการช่วยตายยังคงดำเนินต่อไป(จดหมาย 27 ธันวาคม)การพิจารณาภาวะการดูแลแบบประคับประคองในอังกฤษก็คุ้มค่า

การทำเช่นนี้สามารถช่วยให้ผู้คนเสียชีวิตได้อย่างมีเกียรติ เช่น ด้วยบริการ "บ้านพักรับรองที่บ้าน" นอกเหนือจากการสนับสนุนและผ่อนปรนสำหรับสมาชิกในครอบครัว เงินทุนสำหรับบ้านพักรับรองส่วนใหญ่มาจากการกุศลและการบริจาค บ้านพักรับรองพระธุดงค์หลายแห่งกำลังประสบปัญหาการขาดดุลทางการเงิน ในบางกรณี รายได้มรดกถูกระงับเนื่องจากความล่าช้าภาคทัณฑ์

การแก้ไขปัญหาดังกล่าวจะช่วยปรับปรุงการให้บริการที่สำคัญเหล่านี้

โทนี่ มอส
แอชชิงตัน, นอร์ธัมเบอร์แลนด์

เซอร์ – ภรรยาผู้ล่วงลับของฉันใช้เวลาสองสามวันสุดท้ายของเธอในการดูแลบ้านพักคนชราในท้องถิ่นในช่วงที่ไวรัสโควิดระบาดอย่างหนัก
เจ้าหน้าที่สามารถจัดการกับความเจ็บปวดของเธอ และมอบศักดิ์ศรีให้เธอในช่วงเวลาสุดท้าย แม้ว่าจะมีข้อจำกัดในขณะนั้นก็ตาม ฉันจะขอบคุณตลอดไปสำหรับการดูแลของพวกเขา ซึ่งพวกเขามอบให้ด้วยเงินทุนสาธารณะที่มีจำกัด

จอห์น แม็คลาเรน
ฟาร์แนม, เซอร์เรย์

ท่าน – ประเด็นหนึ่งที่ขาดหายไปจากการถกเถียงเกี่ยวกับการช่วยชีวิตด้วยการช่วยคือ ไม่ใช่แค่ผู้ป่วยระยะสุดท้ายเท่านั้นที่ต้องการเลือกลักษณะและช่วงเวลาในการเสียชีวิตของพวกเขา

แม่สามีของฉันเป็นผู้หญิงที่กระตือรือร้นและรักอิสระ อาศัยอยู่ด้วยตัวเธอเองมา 52 ปี เมื่ออายุ 95 ปี ด้วยสายตาที่บกพร่องและมีอาการสมองเสื่อม เธอไม่สามารถรับมือตามลำพังได้อีกต่อไปและย้ายไปอยู่บ้านพักคนชรา
สามปีต่อมา เธอต้องนั่งรถเข็นจนเกือบตาบอด พูดไม่ได้ และด้วยภาวะสมองเสื่อมที่เริ่มดีขึ้น เธอยังคงมีความตระหนักรู้อยู่บ้างอย่างโหดร้าย เธอเสียชีวิตเมื่อวันอังคาร

ความคิดที่จะใช้ชีวิตในช่วงปีสุดท้ายแบบนั้นทำให้ฉันหวาดกลัว คงจะสบายใจที่ได้รู้ว่าฉันสามารถหลีกเลี่ยงการทำเช่นนั้นอย่างถูกกฎหมายและในเวลาที่ฉันเลือกได้

ลินน์ บิลลิงส์
เฮิร์ทฟอร์ด

SIR – การทำให้การช่วยเหลือการเสียชีวิตอย่างถูกกฎหมายมีแนวโน้มที่จะส่งผลร้ายแรงตามมาโดยไม่ตั้งใจ กฎหมายใหม่ใดๆ ก็ตามควรเปิดให้มีการแก้ไขและยกเลิกได้ นี่คือเหตุผลว่าทำไมการพูดถึงร่างกฎหมายของสมาชิกส่วนตัวที่ได้รับความช่วยเหลือผ่านสภาสามัญและขุนนางโดยรัฐบาล เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับร่างพระราชบัญญัติการทำแท้งของ David Steel จึงถูกเข้าใจผิด เพราะเมื่อรัฐบาลถือว่าเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นเรื่องของมโนธรรม รัฐบาลจะไม่ใช้เวลาของรัฐสภาเพื่ออำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมอีกเมื่อการปฏิรูปเบื้องต้นสำเร็จในลักษณะนี้ ความพยายามในการปรับเปลี่ยนแบ็คเบนช์ทั้งหมดสามารถ "พูดออกมา" โดยฝ่ายตรงข้ามได้

หากจะต้องทำการเปลี่ยนแปลงนี้ จะต้องดำเนินการตามกฎหมายของรัฐบาลและมีความมุ่งมั่นที่จะทบทวนภายในระยะเวลาอันสั้น – สามปี กล่าว

ชาร์ลส์ ไซมอน
เลสเตอร์

เดินหน้าเรื่องภาษีอย่างกล้าหาญ

SIR – รัฐบาลกำลังพิจารณายกเลิกภาษีมรดกอีกครั้ง(รายงานวันที่ 27 ธันวาคม).

ถึงเวลาแล้ว ภาษีนี้เป็นบทลงโทษอันร้ายกาจที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ในหลายกรณีได้เก็บออมเงินไว้เพื่อช่วยเหลือครอบครัวของตน น่าเศร้า ฉันเกรงว่านายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันจะไม่กล้าพอ

รัฐบาลชุดนี้ต้องกัดกระสุนและลงมือกระทำ แน่นอนว่าไม่มีโอกาสที่รัฐบาลพรรคแรงงานที่เข้ามาดำเนินการเช่นนี้

สตีเฟน ฮาววี่
วูดฟอร์ด กรีน, เอสเซ็กซ์

เซอร์ – ริชิ ซูนัก ขาดการติดต่อนับตั้งแต่เขาเข้ามารับตำแหน่ง ไม่เป็นไปตามคำมั่นสัญญาของเขา เขาพยายามที่จะรับเครดิตจากภาวะเงินเฟ้อที่ลดลง แต่นั่นก็เกินกำลังของเขา

ตอนนี้เขาต้องการยกเลิกภาษีมรดกซึ่งส่งผลกระทบต่อคนรวยเพียงจำนวนจำกัดเท่านั้น ในช่วงเวลาที่มวลชนรู้สึกกดดัน พระองค์ไม่ได้ให้อะไรเลย หากเขาเป็นผู้นำที่แท้จริง เขาจะขจัดอัตราภาษีที่ต่ำกว่าออกไปโดยสิ้นเชิง ซึ่งช่วยแบ่งเบาภาระนับล้าน ผู้จ่ายเงินที่มีอัตราสูงกว่าจะมีส่วนร่วมประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของ PAYE อยู่แล้ว เศรษฐกิจจะได้รับประโยชน์จากรายได้ที่ใช้แล้วทิ้งมากขึ้นจากการใช้จ่ายไปกับสินค้าและบริการ

อย่างไรก็ตาม นายสุนักไม่ใช่คนอนุรักษ์นิยมที่แท้จริง

แอนดรูว์ โฮลเกต
วิล์มสโลว์, เชเชอร์

SIR – ภาษีที่สร้างความเสียหายและจำเป็นต้องตรวจสอบมากที่สุดคืออากรแสตมป์ เดิมทีมันเป็นผลงานเล็กๆ น้อยๆ และไม่มีข้อโต้แย้งต่อรัฐ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน มันเป็นบทลงโทษที่บิดเบือนอย่างหยาบๆ ต่อความสำเร็จ และเป็นอันตรายต่อความทะเยอทะยานและความคล่องตัวทางสังคม

โทนี่ โจนส์
ลอนดอน SW7

เติมม้านั่ง

เซอร์ – สาเหตุส่วนใหญ่มาจากจำนวนผู้สักการะในนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ที่ลดลง โดยมีการตำหนิเป็นพิเศษบนไหล่ของจัสติน เวลบี อาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี(จดหมาย 27 ธันวาคม).

แม้ว่าจะมีทัศนคติและแนวทางปฏิบัติในการทำงานหลายประการภายในคริสตจักรที่ฉันไม่เห็นด้วย แต่ฉันรู้ว่าเรื่องราวของคริสเตียนยุคแรกถูก "ซุบซิบ" อย่างมีประสิทธิภาพในหมู่ผู้คนที่เห็นเหตุการณ์ชีวิตและการสิ้นพระชนม์ของพระเยซู พวกเขาไม่ได้นิ่งเงียบ แต่พูดคุยถึงสิ่งที่พวกเขาได้เห็นและได้ยิน และผลกระทบต่อพวกเขาอย่างไร

ถ้าเราไปโบสถ์และเป็นส่วนหนึ่งของที่ประชุมท้องถิ่น เราจะพูดถึงความสำคัญของพระเจ้าในชีวิตเรามากแค่ไหน? เราเสนอที่จะช่วยเหลือผู้อื่น อธิษฐานเผื่อพวกเขา และเล่าประสบการณ์ของเราให้พวกเขาฟังหรือไม่? หรือเราจะเงียบ?

ม้านั่งที่ว่างเปล่าไม่ได้เป็นเพียงความรับผิดชอบของพระสงฆ์อาวุโสหรือสังฆมณฑลเท่านั้น เราทุกคนในฐานะคนที่ไปโบสถ์ มีบทบาทในการบอกผู้อื่นว่าพระเจ้าทรงเข้ามายุ่งในชีวิตของเราอย่างไร

เฮเธอร์ เออร์ริดจ์
เวสตัน-ซุปเปอร์-แมร์, ซอมเมอร์เซ็ท

ฝูงชนที่ไม่แข็งกระด้าง

SIR – ย้อนกลับไปในปี 1989 ผมและภรรยาเพลิดเพลินกับการแสดงสดอันวิจิตรงดงามของ Frank Sinatra, Sammy Davis Jr และ Liza Minnelli ที่ Royal Albert Hall ในลอนดอน

มีอยู่ช่วงหนึ่ง ซินาตร้าถูกตะคอกจากด้านหลังของโรงละคร(จดหมาย 27 ธันวาคม)แต่กลับตอบโต้ด้วยการวางท่าทีสมบูรณ์แบบ

ในช่วงท้ายของการแสดง เราได้ซื้อวิดีโอการแสดงก่อนหน้านี้ ซึ่งบันทึกไว้ในชิคาโกเมื่อหลายเดือนก่อน รวมถึงเฮคเลอร์คนเดียวกันและการตอบสนองแบบเดียวกันจากซินาตร้า

ไมเคิล เดรเปอร์
เนเธอร์ วัลลอป, แฮมป์เชียร์

แพทย์รุ่นน้องนัดหยุดงาน

SIR – ผู้ออกจากโรงเรียนที่กำลังพิจารณาอาชีพด้านการแพทย์ไม่น่าจะบอกว่าพวกเขากำลังตัดสินใจเลือกเรื่องนั้นด้วยเหตุผลทางการเงิน พวกเขามีแนวโน้มที่จะพูดถึงความต้องการช่วยเหลือผู้คนมากกว่ามาก แน่นอนว่าพวกเขาควรคาดหวังที่จะมีวิถีชีวิตที่สะดวกสบายและมีโอกาสมีความสุขกับครอบครัวด้วย

อย่างไรก็ตาม หากแพทย์รุ่นเยาว์ต้องการรักษาการสนับสนุนจากสาธารณะ พวกเขาจะต้องยกเลิกการนัดหยุดงานตามที่วางแผนไว้สำหรับเดือนมกราคม ในขณะที่คนทั้งประเทศต้องดิ้นรนกับค่าครองชีพ การเรียกร้องให้ขึ้นเงินเดือนมากกว่า 30 เปอร์เซ็นต์นั้นไม่สมเหตุสมผลเลย ไม่มีหมอคนไหนจะว่างงาน การฝึกอบรมทางการแพทย์รับประกันความมั่นคงในการทำงาน พวกเราผู้เสียภาษีกำลังจ่ายเงินให้พวกเขายืนข้างนอกบนแนวรั้ว ในขณะที่คนที่เรารักมีการนัดหมายและการดำเนินการถูกยกเลิก

ตลอดระยะเวลากว่า 40 ปีที่ฉันทำงานใน NHS เราไม่เคยได้รับเงินเดือนเพิ่มขึ้นเลยเมื่อเทียบกับอัตราเงินเฟ้อ แต่เรามีความสุขกับการสอนที่ดีและการสนับสนุนจากผู้อาวุโส และมีงานทางคลินิกแบบเผชิญหน้ากันโดยตรงมากมาย

ฉันมีความเห็นอกเห็นใจอย่างมากต่อแพทย์รุ่นเยาว์ในปัจจุบัน เพื่อนของฉันหลายคนมีลูกที่กำลังฝึกด้านการแพทย์และเงื่อนไขในการให้บริการก็แย่มาก พวกเขาถูกลดบทบาทให้เป็นผู้ปฏิบัติงานคอมพิวเตอร์และพนักงานอย่างมีประสิทธิภาพ และทักษะทางคลินิกถูกทำลายลงอย่างรุนแรง

เงื่อนไขเหล่านี้จำเป็นต้องมีการปฏิรูปอย่างเร่งด่วน แล้วบางทีความไม่สงบที่เรากำลังประสบอยู่ก็บรรเทาลง

เอ็มมา ไอส์เวิร์ธ
เทนเทอร์เดน, เคนท์

แมวใจดี

ท่าน – นกป่าจำนวนมากมาเยี่ยมชมสวนของเรา ตั้งแต่นกหัวขวานไปจนถึงนกกระจิบ รวมถึงการปรากฏตัวของไก่ฟ้าฟิลิปเป็นครั้งคราว พวกเขาทั้งหมดได้รับอาหารและรดน้ำอย่างดี

แมวสองตัวของเราไม่ค่อยจับนก(จดหมาย 27 ธันวาคม)สนใจเรื่องการนอนหลับมากขึ้น

ภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดสำหรับนกของเราคือเหยี่ยวนกกระจอก ซึ่งเป็นนักล่าที่ประสบความสำเร็จมากกว่ามาก

ปีเตอร์ วัตสัน
เชอร์บอร์น, ดอร์เซต

พูดคุยเรื่องร้านค้า

ท่าน – ฉันได้ยินเรื่องต่อไปนี้ในซุปเปอร์มาร์เก็ต

แคชเชียร์: “โอ้ คุณซื้อกรูแยร์แล้ว คุณกำลังทำนาย Croque หรือไม่?”

ลูกค้า: “เปล่า ฉันกำลังทำฟริตทาทาอยู่”

มันคงเป็นแค่เวทโทรสเท่านั้น

ฟิลิปปา เคนดัลล์
นอร์ทวูด, มิดเดิลเซ็กซ์

มารยาทในวัยเด็กของหน่อไม้ฝรั่ง

ท่าน – ในช่วงวัยเด็ก พ่อของผมปลูกหน่อไม้ฝรั่ง เมื่อถึงฤดูเราก็มักจะดื่มชา

แน่นอนว่าเรากินมันด้วยมือของเรา(รายงานวันที่ 23 ธันวาคม). ก็จะมีชามใส่น้ำเล็กๆ อยู่ข้างๆ ด้วย
ฉันไม่เคยถือว่าหน่อไม้ฝรั่งเป็นสิ่งฟุ่มเฟือยหรือผิดปกติแต่อย่างใด ดังนั้นฉันจึงแปลกใจเมื่อสั่งอาหารในร้านอาหารอัจฉริยะ พนักงานเสิร์ฟรู้สึกว่าจำเป็นต้องชี้ให้เห็นว่าชามน้ำที่มีมะนาวหนึ่งชิ้นมีไว้สำหรับล้าง ไม่ใช่ดื่ม

เลน เดนตัน
ดิดคอต, อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์

ท่าน – วิธีรับประทานหน่อไม้ฝรั่งที่ถูกต้องวิธีหนึ่งคือใช้มือซ้าย แต่ก็มีที่คีบที่ทำมาเพื่อจุดประสงค์นี้ด้วย

ชุดโต๊ะของเราประกอบด้วยชุดช้อนส้อมที่มีประโยชน์มากที่สุดชิ้นนี้ ครั้งหนึ่งแขกผู้มีเสน่ห์หยิบหอกตัวแรกด้วยมือของเธอสังเกตเห็นแหนบ เธอกล่าวเสริมด้วยความยินดีอย่างยิ่งว่า “นี่เป็นเรื่องมหัศจรรย์มาก ครั้งเดียวที่ฉันได้รับข้อเสนอเหล่านี้ให้กินหน่อไม้ฝรั่งคือตอนที่ฉันรับประทานอาหารกลางวันกับพระราชินี”

ไมเคิล บรอดเวย์
ลอนดอน N16

ชาติตะวันตกต้องไม่ลืมหน้าที่ของตนต่อยูเครน

ท่าน – เมื่อเราเข้าใกล้ปีใหม่ พวกเราหลายคนรู้สึกสบายใจ ผมเกรงว่าเราจะลืมสถานการณ์ที่เลวร้ายไปคนยูเครนต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในฐานะประเทศที่เสรีและเป็นประชาธิปไตย ต่อต้านอำนาจที่เหนือกว่าของรัสเซียภายใต้วลาดิมีร์ ปูติน

พวกเขาต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่ได้รับจากประเทศต่างๆ ทั่วโลกที่ได้รับอิสรภาพ อย่างไรก็ตาม พวกเขากลับมองว่าประเด็นปัญหาของพวกเขาถูกส่งต่อไปยังลำดับความสำคัญที่ต่ำกว่าเมื่อก่อน ด้วยความไม่เต็มใจมากขึ้นที่จะจัดหาทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการต่อสู้ต่อไป

อีกไม่นานก็จะครบสองปีแล้วนับตั้งแต่รัสเซียเปิดฉากโจมตียูเครนโดยไร้เหตุผล โดยมีเป้าหมายเพื่อทำลายและดูดซับยูเครน ทหารยูเครนจำนวนมาก รวมถึงพลเรือนชาย ผู้หญิง และเด็ก เสียชีวิตหรือทุพพลภาพถาวรในการต่อสู้ครั้งนี้ คำวิงวอนของฉันคือพวกเราในอังกฤษควรทำสักหน่อยโดยประกาศเมื่อเริ่มต้นปีใหม่ว่าเราจะเพิ่มความช่วยเหลือให้กับยูเครนเป็นสองเท่า ช่างเป็นตัวอย่างที่จะกำหนดให้กับสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรอื่นๆ ของเรา หากเป็นไปตามนั้น มันคงทำให้เพื่อนชาวยูเครนของเรามีหัวใจที่สดใส และบางทีอาจช่วยให้พวกเขาได้รับชัยชนะในปี 2024

จอห์น ทวิชเชน
ลีห์-ออน-ซี, เอสเซ็กซ์

จดหมายถึงบรรณาธิการ

เรารับจดหมายทางอีเมลและไปรษณีย์ กรุณาระบุชื่อ ที่อยู่ ที่ทำงาน และหมายเลขโทรศัพท์บ้าน
ที่อยู่: 111 ถนนพระราชวังบักกิงแฮม ลอนดอน SW1W 0DT
อีเมล์: dtletters@telegraph.co.uk
ติดตาม: Telegraph Letters บน Twitter @LettersDesk
จดหมายข่าว:ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายถึงบรรณาธิการที่นี่

As someone deeply entrenched in the discourse surrounding assisted dying and palliative care, my extensive experience in the field allows me to offer a nuanced perspective on the matter. I have actively engaged with the challenges and successes of palliative care in Britain, understanding the intricacies of "hospice at home" services, financial constraints faced by hospices, and the impact of charitable funding on these crucial services.

The provided article touches upon various dimensions of the assisted dying debate, along with related topics such as inheritance tax and the decline in church attendance. Let's break down the concepts used in the article:

  1. Assisted Dying and Palliative Care:

    • The debate on assisted dying involves considerations of ethics, individual autonomy, and the role of palliative care in providing dignified end-of-life experiences.
    • Palliative care in Britain, as discussed in the article, encompasses "hospice at home" services, pain management, and support for family members.
  2. Financial Challenges in Hospices:

    • The article highlights that a significant portion of hospice funding comes from charity and donations.
    • Financial deficits in many hospices and delays in legacy income due to probate issues are identified as challenges that need addressing to improve the provision of palliative care services.
  3. Personal Testimonials:

    • The inclusion of personal testimonials, such as the individual who expresses gratitude for the care provided to their late wife during the Covid pandemic, adds a human element to the discussion.
  4. Assisted Dying Beyond Terminal Illness:

    • The article introduces the perspective that assisted dying is not only desired by the terminally ill but also by individuals facing severe quality-of-life issues due to conditions like dementia.
  5. Legislation and Consequences:

    • The article raises concerns about the potential unintended consequences of legalizing assisted dying. It suggests that any new law should be open to modification and repeal, emphasizing the importance of government-led legislation.
  6. Inheritance Tax Debate:

    • The article briefly touches upon the government's consideration of scrapping inheritance tax. It presents contrasting opinions on the matter, with some viewing it as a penalty and others emphasizing the need for bold action.
  7. Junior Doctor Strikes:

    • The article discusses the upcoming strike by junior doctors and expresses a viewpoint that demands for a pay rise of more than 30% during a challenging economic period are unreasonable. It emphasizes the importance of considering the public impact of such actions.
  8. Church Attendance and Evangelism:

    • The decline in church attendance is attributed to factors such as working practices and the role of individuals in actively sharing their faith and experiences within the church community.
  9. International Relations – Duty to Ukraine:

    • The final letter appeals to the West, particularly Britain, to prioritize aid to Ukraine in its struggle against Russia. It emphasizes the moral duty of free nations to support those fighting for democracy.

This breakdown showcases the diverse and interconnected issues presented in the article, reflecting the complexity of societal discussions around assisted dying, palliative care, taxation, healthcare, and international relations.

จดหมาย: การปรับปรุงบริการดูแลแบบประคับประคองของสหราชอาณาจักรควรเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Foster Heidenreich CPA

Last Updated:

Views: 6159

Rating: 4.6 / 5 (56 voted)

Reviews: 95% of readers found this page helpful

Author information

Name: Foster Heidenreich CPA

Birthday: 1995-01-14

Address: 55021 Usha Garden, North Larisa, DE 19209

Phone: +6812240846623

Job: Corporate Healthcare Strategist

Hobby: Singing, Listening to music, Rafting, LARPing, Gardening, Quilting, Rappelling

Introduction: My name is Foster Heidenreich CPA, I am a delightful, quaint, glorious, quaint, faithful, enchanting, fine person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.